The ones I've tried aren't deviating every once in a while; they're using completely different translations. I find that challenging because I've focused on re

The ones I've tried aren't deviating every once in a while; they're using completely different translations. I find that challenging because I've focused on reading for so long that I'm severely under-developed on my understanding of vernacular, spoken language. The upshot of that being, if the subtitles and audio differ significantly, my brain handles it about the same way as if I'm watching with English subtitles: The ears get disconnected from the brain, and I default to reading without really listening.