4 ms·
Not just that -- in some cases spelling of original English words was changed to align with certain political requirements. My favourite example is "queen": it
by BerislavLopac 8y ago
Not just that -- in some cases spelling of original English words was changed to align with certain political requirements. My favourite example is "queen": it was originally a perfectly norman Anglo-Saxon (i.e. Old English) word, "cwene" (pronounced more or less kweh-neh). When the French-speaking Normans conquered England, they accepted the local word for political reasons, but their scribes used the French way of spelling this group of sounds, that is using "que" like in Latin.
- dorchadas 8y agoA few fun examples of mine on this: debt [1]: Originally spelled 'dette' in Middle English; the <b> was added to make it more Latin-like. isle [2]: Originally spelled 'ile, yle', the <s> was added to make it more Latin-like. Funnily enough, in this case, the <s> was also added to the native English word 'iland', under influence from the new <isle>. [3] [1] https://en.wiktionary.org/wiki/debt https://en.wiktionary.org/wiki/debt [2] https://en.wiktionary.org/wiki/isle#Etymology https://en.wiktionary.org/wiki/isle#Etymology [3]https://en.wiktionary.org/wiki/island#English https://en.wiktionary.org/wiki/island#English