4 ms·
> There's no clear evidence that English was ever pidginised in England Actually, there's a plenty. "Old English had the crazy genders we would expect of a go
by BerislavLopac 8y ago
> There's no clear evidence that English was ever pidginised in England
Actually, there's a plenty.
"Old English had the crazy genders we would expect of a good European language – but the Scandies didn’t bother with those, and so now we have none. Chalk up one of English’s weirdnesses. What’s more, the Vikings mastered only that one shred of a once-lovely conjugation system: hence the lonely third‑person singular –s, hanging on like a dead bug on a windshield. Here and in other ways, they smoothed out the hard stuff." [0]
As this article shows in more detail (and as I can confirm, being nearly bilingual), English is, grammatically, significantly simpler than most of the other (not only Indo-European) languages. (On the other hand, it has unnecessarily complex spelling, which hasn't changed along with the language itself, leading to many inconsistencies. The proverbial example is "ough"; also, in some cases spelling was forcibly changed for political reasons, like "queen".)
[0] https://aeon.co/amp/essays/why-is-english-so-weirdly-different-from-other-languages https://aeon.co/amp/essays/why-is-english-so-weirdly-differe...
- dorchadas 8y agoExcept it's not a creole, nor nowhere near it. For instance, a lot of the changes that we see in Middle English were already underway and documented even in our Old English texts. It's definitely outside academic consensus to consider the language a creole.
- _emacsomancer_ 8y agoI'm aware of the arguments. There's at least two things worth unpacking here: (1) creolisation =/= pidginisation, (2) not all language contact effects are the same thing as either of these. English isn't uniquely weird, at least no more so than any other language, in any linguistic sense. > On the other hand, it has unnecessarily complex spelling, which hasn't changed along with the language itself, leading to many inconsistencies Sure, in addition to typically keeping the spelling of words borrowed from other languages, even though those follow different conventions than does English spelling. But orthography and writing systems are a bolted on thing, they're not part of 'language' in any deep sense.