Yup. Otherwise he's basically talking about a structure-preserving index that maps DOM elements - that are rendered outside the main document DOM tree - to a fi

Yup. Otherwise he's basically talking about a structure-preserving index that maps DOM elements - that are rendered outside the main document DOM tree - to a file. And that's not really what's going on here.