You seem to have conflated a bunch of different things and confused them with a monolithic repository. There's no reason why a monorepo requires you to have a

You seem to have conflated a bunch of different things and confused them with a monolithic repository. There's no reason why a monorepo requires you to have a gigantic development box ... you identify and compile only the transitive dependencies of your target, not every line of code in the repo.