This seems to refer to what Pages uses for fonts and not the system font panel. While the standard font panel does seem over-engineered, I think it has the thi

This seems to refer to what Pages uses for fonts and not the system font panel. While the standard font panel does seem over-engineered, I think it has the things discussed: font grouping, full keyboard access (if you focus it), etc.