There's already practical cryptography to do what you just described called Confidential Transactions. It's not true homomorphic encryption, but it does securel

There's already practical cryptography to do what you just described called Confidential Transactions. It's not true homomorphic encryption, but it does securely hide the amount transferred on the blockchain while still guaranteeing that a legal transaction occured (no money created or destroyed)