3 ms·
so would "rivendell" mean to "split a forest" or something along those lines?
by samstave 8y ago
so would "rivendell" mean to "split a forest" or something along those lines?
- danielvf 8y agoA “dell” is a valley usually surrounded by woods, in English usage. I don’t think it means forrest.
- wyattpeak 8y agoSplit valley[1]. The "deep valley of the cleft" reconstruction in the article feels a bit forced for Tolkien, but I can't see immediately that they weren't his words. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Rivendell#Etymology https://en.wikipedia.org/wiki/Rivendell#Etymology
- KozmoNau7 8y agoThe Danish translation is "Kløvedal", literally "cleaved valley".