Yeah, I have a very similar set up to this on gmail using labels and the multiple inboxes feature. Which also has the benefit of working with filters to automat

Yeah, I have a very similar set up to this on gmail using labels and the multiple inboxes feature. Which also has the benefit of working with filters to automate some sorting, e.g. certain emails going straight to todo.