This workflow can already be done with good old Apple Mail. The ability to open multiple windows all showing a personalized view (both in the selection of email

This workflow can already be done with good old Apple Mail. The ability to open multiple windows all showing a personalized view (both in the selection of emails and what you want to see about them) allows for this flexibility. As a bonus, the views can be compact and take up very little screen space.