This issue is generally called "buffer bloat". That keyword should help you find solutions. I think it's generally QoS to limit aggregate upload bandwidth to le

This issue is generally called "buffer bloat". That keyword should help you find solutions. I think it's generally QoS to limit aggregate upload bandwidth to less than your available so the buffers don't get (over-)filled in the first place.