You can't agree that the sentence quoted is from Mitchell's translation? I assure you it is. I say nothing as to whether it's accurate or not. I wish I could r

You can't agree that the sentence quoted is from Mitchell's translation? I assure you it is. I say nothing as to whether it's accurate or not. I wish I could read the original like you. One of my dreams, in fact, is to do so someday. "Good walk no tracks" is actually a fine translation as far as I'm concerned. It communicates a great deal, leaves a lot of interpretation out. It has that quality of mystery-combined-with-practicality which is essential to the whole book. I wish they'd publish a literal translation like that. Maybe you should! Incidentally, can you also understand the original text of the I Ching? And commentaries on it?