FYI, especially those who took this the wrong way: GP said he's practising German, so I simply offered how I (native German) would've translated it a bit differ

FYI, especially those who took this the wrong way: GP said he's practising German, so I simply offered how I (native German) would've translated it a bit differently. I never said and certainly did not mean to imply that "mine is right" and "his is wrong".