>Another irritation when trying to learn a foreign language is that foreign subtitles and the foreign audio often don't match. This is industry standard, not s

>Another irritation when trying to learn a foreign language is that foreign subtitles and the foreign audio often don't match. This is industry standard, not specific to Netflix: - subs are generally direct translations of the script/transcript - dubs are often done by mouth-movement matching to make it look right I would agree that the language tools on Netflix are unnecessarily bad.