I don’t see these two ideas as at odds with each other. Maybe people aren’t explicitly calculating that they should reduce the population, but deciding not to h

I don’t see these two ideas as at odds with each other. Maybe people aren’t explicitly calculating that they should reduce the population, but deciding not to have children because of lack of resources seems like a subconscious vote to reduce the population, in my view.