I think the parent maybe have been attempting a joke. I also could not find any languages where Hotz means thief. Interestingly it means cold in Basque and hot

I think the parent maybe have been attempting a joke. I also could not find any languages where Hotz means thief. Interestingly it means cold in Basque and hotspot in Estonian.