2 ms·
Can you list "Taiwan" as an entry if you don't really care about countries per se, but are just making a big list of states/provinces/territories/other small "c
by derefr 8y ago
Can you list "Taiwan" as an entry if you don't really care about countries per se, but are just making a big list of states/provinces/territories/other small "cultural" boundaries? Whether or not Taiwan is a country, and whether or not Taiwanese is a language, Taiwan is certainly a place, containing a number of people; and those people certainly speak a mutually-unintelligible dialect of Chinese.
Could I get away with listing "Cultures" and "Dialects" rather than "Countries" and "Languages"?
- ubernostrum 8y agoSome things seem to get away with "Taiwan, Province of China".
- gurkendoktor 8y agoOh, thanks for mentioning this. This phrasing is mostly a rookie developer trap! We're all so used to ISO standards that we assume they are politically neutral. That's why everyone starts their weekend project with the ISO 3166 country list that includes "Taiwan, Province of China" [1] [2] [3]. This list is crap. It follows UN country names, and the UN is not a neutral entity. It isn't even logical that "Hong Kong" can stand on its own in the list, but Taiwan has to be suffixed with "Province of China". As far as I know, no major website uses this list unmodified. (The airlines that recently bowed to PRC pressure now call it "Taiwan, China"). If you see the "Province of China" label on a website, you should refer its developer to the Unicode CLDR data: http://cldr.unicode.org/index http://cldr.unicode.org/index The CLDR data is the actual industry standard, and tries to be as neutral as possible. [1] https://github.com/rails/country_select https://github.com/rails/country_select [2] https://gist.github.com/DHS/1340150 https://gist.github.com/DHS/1340150 [3] https://pypi.org/project/django-countries/ https://pypi.org/project/django-countries/
- gurkendoktor 8y agoI think calling Taiwan a separate culture would make it worse from a PRC point of view (and for the many Taiwanese who don't speak Taiwanese). The official language of Taiwan is Mandarin Chinese, just like in the PRC. Many people on both sides of the strait speak mutually intelligible dialects at home. There's no clear difference between both countries in that regard. Hong Kong is a part of China, and still has its own flag, passport, currency, and linguistic identity. The only caveat is that you have to call it a "region". So if you have a drop-down with China, Hong Kong, and Taiwan, you simply prefix it "Country or region", and nobody can technically be offended.