Then some user will copy a directory, check it in, and declare that s/he «has branched the code». Oh, and quietly pull in some other directory, which is clearly

Then some user will copy a directory, check it in, and declare that s/he «has branched the code». Oh, and quietly pull in some other directory, which is clearly not branched. This is just broken IMHO.