My editor is fully booked and she charges $80—100 / hour. She does have a technical background, but she took a twenty year break to have kids. As for translati

My editor is fully booked and she charges $80—100 / hour. She does have a technical background, but she took a twenty year break to have kids. As for translation quality; I care. Others do too. though you're right that many don't. In the long run quality wins though.