> You can still make $100k a year editing English. The only employers paying that much are old-school publishers that are a bit of a hold-out but will eventual

> You can still make $100k a year editing English. The only employers paying that much are old-school publishers that are a bit of a hold-out but will eventually give way. As a translator often doing full-length books, I have witnessed some big publishing names severely slashing the amount they pay for editing (by doing things like outsourcing the job to India), and they don’t worry about any drop in quality because it is felt that in a web-heavy world, the public no longer cares too much. It is depressing as fuck for me as a translator, because I put a lot of effort into my translations and I wish they would get the same level of love at the next stage of the publishing process, but this is the trend of the future. Also, I feel lucky to still have work as a translator because many clients today are running the text through Google Translate and then just paying a native speaker to clean up the text for less money than they would have to pay a translator. Obviously that is not common in the mainstream publishing world, but it is increasingly happening with the marketing materials and technical manuals that are a translator’s daily bread and butter. “AI” is already hitting businesses based on human language hard.