2 ms·
It's also not terribly uncommon to hear indigenous languages of Mexico spoken in the United States. I am an American who understands Spanish and I've occasiona
by asveikau 8y ago
It's also not terribly uncommon to hear indigenous languages of Mexico spoken in the United States. I am an American who understands Spanish and I've occasionally recognized this in public, just overhearing people on the street in certain places.
Sometimes I hear a speaker switch back and forth between some language I can't recognize and a very recognizable, Mexican-accented Spanish. Or sometimes they will only code-switch with a few Spanish words here and there.
- schoen 8y agoThere are a whole bunch of Yucatec Maya speakers in the San Francisco Bay Area -- reportedly tens of thousands!
- jacobolus 8y agoI hear people speaking Tzeltal on a regular basis in San Francisco. (A Maya language from Chiapas.)
- schoen 8y agoOne way to recognize Maya languages from Spanish without that much familiarity with either is that /ʃ/ (English "sh") is a common sound in all Maya languages but not present in Spanish (except Rioplatense Spanish). Also Maya languages make a lot of use of ejective consonants like https://en.wikipedia.org/wiki/Dental_and_alveolar_ejectives https://en.wikipedia.org/wiki/Dental_and_alveolar_ejectives https://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_ejective_affricate https://en.wikipedia.org/wiki/Alveolar_ejective_affricate