Close, I'd suggest jira service desk with confluence knowledge base hooked up. As the rep is typing the question suggestions from confluence pages start appeari

Close, I'd suggest jira service desk with confluence knowledge base hooked up. As the rep is typing the question suggestions from confluence pages start appearing if none of those help they can submit a ticket. Respond with a confluence page so the next person gets that result over time you have a huge faq.