It's a common idiom. Someone who says "I don't believe in psychics" means "people who call themselves psychics don't have the abilities that implies", not that

It's a common idiom. Someone who says "I don't believe in psychics" means "people who call themselves psychics don't have the abilities that implies", not that nobody claims to be one.