I am using bind9 for this and just looked up how to prevent it. It seems that bind9 has a (non-default) setting which prevents binding external host names to in

I am using bind9 for this and just looked up how to prevent it. It seems that bind9 has a (non-default) setting which prevents binding external host names to internal addresses (of which you control the A records).