I like the Burgin and O'Connor translation, personally. They have a postscript per chapter about "all the references you probably missed", but don't add distra

I like the Burgin and O'Connor translation, personally. They have a postscript per chapter about "all the references you probably missed", but don't add distracting markup to the text itself to call them out. It's a nice balance, and the language is pretty good.