If you haven't, the 2008 Hugh Aplin translation is worth checking out. I found it made for a bit easier/more casual reading than the sometimes stuffy P/V, which

If you haven't, the 2008 Hugh Aplin translation is worth checking out. I found it made for a bit easier/more casual reading than the sometimes stuffy P/V, which lets the situational humor and the playfulness of the language come through a lot more naturally.