Usually not into fantasy, but La Horde du Contrevent is a French fantasy classic, written by Alain Damasio, which was published in 2004. He went later on to col

Usually not into fantasy, but La Horde du Contrevent is a French fantasy classic, written by Alain Damasio, which was published in 2004. He went later on to collaborate on a few games that might be more known in the US (Life Is Strange, Remember Me). Damasio has a creative use of the language, but which must then make it hellish to translate into any other language. According to Wikipedia, it has only been translated in Italian.