NTFS and the Native API had to support operating system personalities where these were perfectly legitimate characters to have in filenames, right from the star

NTFS and the Native API had to support operating system personalities where these were perfectly legitimate characters to have in filenames, right from the start. It is the personalities like Win32 and 16-bit OS/2 that introduce the extra limitations.