I'm brazillian and can't speak (but can read) spanish. The translations of bolaño to english I've glanced over read really bad, when compared to the original (o

I'm brazillian and can't speak (but can read) spanish. The translations of bolaño to english I've glanced over read really bad, when compared to the original (or the translations to portuguese). I think terseness is an issue here.