4 ms·

I agree, I have no idea how to pronounce the words unfortunately, but lots of it resembles bavarian, or even allemanic dialect. E.g. "s’błimła (‘flower’)" - "s

• bipson 8y ago
  Having listened to the above youtube video, I think resemblance to allemanic might be coincidental, as it is so often. Judging from the pronunciation, I would also put some "idioms" of this dialect in Dutch/Flemish regions (there is maybe a distinct polish influence in there that throws one off?). As so often for me, the written word it seems is way more understandable than the spoken word. I had the same experience with Swedish. Weird how some languages kept similarities in writing longer than similar pronunciation.
  • pvg 8y ago
    There are also a lot of strange tricks personal perception and familiarity play on you. I found this easier to listen to first and then listen and look at the text together later. I similarly find myself thrown for a loop whenever I see Viennese/Bavarian written. 'Wir sind' - easy to read and hear, 'mia san' easily matches up with the former when heard. 'Mia san' written down and for a moment I have no idea what I'm looking at. Feels weird to even type it out.