Consider it this way. That entire liter turns to gas when burned, and in doing so it combines with O2 and other things in the air, resulting in the total weight

Consider it this way. That entire liter turns to gas when burned, and in doing so it combines with O2 and other things in the air, resulting in the total weight of the liter + what it combined with entering the air.