Would it be possible to sue a lying company for damages in a case like this? Especially if (as it seems) they were not forced to give traffic data by a warrant

Would it be possible to sue a lying company for damages in a case like this? Especially if (as it seems) they were not forced to give traffic data by a warrant but instead complied on their own?