You can do that without having the repo and the issue tracker in the same product. For example, at work we use Jira for issue management and GitHub for code, an

You can do that without having the repo and the issue tracker in the same product. For example, at work we use Jira for issue management and GitHub for code, and with a Git Jira plugin, they integrate pretty seamlessly in both directions.