"Liberty software" should be correctly understood by a native English speaker. That being said, it is a bit awkward... I interpret "Liberty ${OBJECT}" as an A

"Liberty software" should be correctly understood by a native English speaker. That being said, it is a bit awkward... I interpret "Liberty ${OBJECT}" as an Americanism[0]. Though, I'd be interested in the perspectives of people outside North America... As someone else pointed out, "liberated software" is past tense, where a previous state is implied. [0] Anecdotal, but take a look at Wikipedia's "Liberty" disambiguation page: https://en.wikipedia.org/wiki/Liberty_(disambiguation) https://en.wikipedia.org/wiki/Liberty_(disambiguation) most examples of "Liberty ${OBJECT}" are American based.