I made a comment to the same effect on this same story, but I've realized that it's actually phonetic given the (mis)pronunciation often heard 'round the Valley

I made a comment to the same effect on this same story, but I've realized that it's actually phonetic given the (mis)pronunciation often heard 'round the Valley. Most people I know say "ahn-treh-preh-noo-er" instead of the more Frenchified "ahn-treh-preh-ner". It's easy to see how one might misspell the former (as RC apparently did).