The main problem is memory bandwidth at higher resolutions. Minecraft runs at a really low resolution. (Internally.) Occlusion handling is less efficient too be

The main problem is memory bandwidth at higher resolutions. Minecraft runs at a really low resolution. (Internally.) Occlusion handling is less efficient too because bounding and occlusion volumes are discrete and either very inaccurate or nearly as slow as rendering the voxels.