I did not look into it mainly because we cannot afford a rewrite, and the ngUpgrade module provided us with a way to write new code without replacing everything

I did not look into it mainly because we cannot afford a rewrite, and the ngUpgrade module provided us with a way to write new code without replacing everything in one go (and breaking the entire frontend in between).