Why wouldn't it be? An encrypted file with the appropriate cipher set is synonymous with noise. It is only the encrypted content plus the unlock key that makes

Why wouldn't it be? An encrypted file with the appropriate cipher set is synonymous with noise. It is only the encrypted content plus the unlock key that makes the file contents accessible. If it is irretrievable, and the crypted data looks like noise, I would argue that the content is gone.