4 ms·
The author of the article is a professional translator that has lived in Japan for 15 years. It's hard taking this criticism seriously when your authority here
by yborg 8y ago
The author of the article is a professional translator that has lived in Japan for 15 years. It's hard taking this criticism seriously when your authority here is Wikipedia as opposed to living in-country for a decade and a half.
His statement was in reference to the origin of the term, whose meaning has evolved over the years. Wiki isn't wrong, but neither is the author.