3 ms·
Its name is "Karolinska Institutet", so you can't reasonably translate it to "the Karolinska Institute", because at that point the first part if its name is jus
by croon 9y ago
Its name is "Karolinska Institutet", so you can't reasonably translate it to "the Karolinska Institute", because at that point the first part if its name is just an untranslated adjective. And if you arrive at "the Carolean Institute" people no longer understand what you're referring to.
Sorry for furthering the pedantry.
- tokai 9y ago«sometimes known as the (Royal) Caroline Institute in English[3][4]»[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Karolinska_Institute https://en.wikipedia.org/wiki/Karolinska_Institute