I don't think puns so much but Sanskrit is the world champion of double entendres. Like one poem which can be read as a praise of ascetism or a description of

I don't think puns so much but Sanskrit is the world champion of double entendres. Like one poem which can be read as a praise of ascetism or a description of an adulterous love affair. Or the one which if read forwards tells the story of the Ramayana and in reverse the Mahabharata.