Neither, they mean total stars you can count if you look all around the night sky. The article says that it's about 9000 stars total, but then the ground blocks

Neither, they mean total stars you can count if you look all around the night sky. The article says that it's about 9000 stars total, but then the ground blocks our view of the half of the stars that are on the hemisphere on the opposite side of the world.