I would put good money on the first one, based on experience with GTK development and my guesses about the way Vim uses GTK (presumably, they don't do anything

I would put good money on the first one, based on experience with GTK development and my guesses about the way Vim uses GTK (presumably, they don't do anything different across GTK2/GTK3 that they don't have to).