I wonder if since this is a pure script change there will be such a clear and simple transliteration that it's possible with a finite state machine. I.e. regex

I wonder if since this is a pure script change there will be such a clear and simple transliteration that it's possible with a finite state machine. I.e. regex replace