"the weird resistor, capacitor and whatnot which is plugged beyween, say, the arduino and the sensor" have to do with device termination and impedance matching

"the weird resistor, capacitor and whatnot which is plugged beyween, say, the arduino and the sensor" have to do with device termination and impedance matching so maybe that is a place to start.