3 ms·
So, the thing about India is that it has two scripts which an outsider, not concerned with Indian politics would say are simply used to write the same language.
by tialaramex 9y ago
So, the thing about India is that it has two scripts which an outsider, not concerned with Indian politics would say are simply used to write the same language. This sort of thing happens in Eastern Europe all the time, there's a big powerful culture (Russia) using Cyrillic on one side of you, and another (Western Europe) using Latin, and so you end up writing your words in whichever system is convenient, politically, economically, or just the one you learned in school. Same words, different writing system.
But you mustn't say this in India, at least, not in an ordinary public setting, it is very important to the two cultures involved that they have two completely different languages, written quite differently, which it just so happens are in practice mutually intelligible when spoken. Laughing at this will get you much the same response as if you mocked Americans for their Civil War. It is a Big Deal for them, even if it seems like childish nonsense to you.
- talonx 9y agoWhich two scripts for which language are you referring to? There are 22 officially recognized languages.
- tialaramex 9y agohttps://en.wikipedia.org/wiki/Hindi%E2%80%93Urdu_controversy https://en.wikipedia.org/wiki/Hindi%E2%80%93Urdu_controversy