I've had a bit of this experience where lyrics that in my native language would be cringe worthy don't seem to have that same emotional connotation in a foreign

I've had a bit of this experience where lyrics that in my native language would be cringe worthy don't seem to have that same emotional connotation in a foreign language.