I was thinking even simpler: Maybe she started talking about the orange ball earlier, but he was asleep (or mostly asleep) at that point, and so started dreamin

I was thinking even simpler: Maybe she started talking about the orange ball earlier, but he was asleep (or mostly asleep) at that point, and so started dreaming about it. Then he woke up at the last bit of the story.