3 ms·
At least 80% of Chinese characters are picto-phonetic -- meaning that you have a radical that only gives you a vague category for the lexical item and another p
by emodendroket 9y ago
At least 80% of Chinese characters are picto-phonetic -- meaning that you have a radical that only gives you a vague category for the lexical item and another part that gives you a hint of how to pronounce it (or would have when the character was devised, anyway; there's substantial drift). To think about this in terms of English, imagine the word "I" were written with a stick figure and a picture of an eye (except for most the meaning is a little more obscure than this). It's only a handful that are really like pictures.