13 ms·
Heh, I just commented[1] without having seen your comment, on the same topic. There's a link in my comment to a more literal rendition[2] of the original Polish
by ttctciyf 9y ago
Heh, I just commented[1] without having seen your comment, on the same topic. There's a link in my comment to a more literal rendition[2] of the original Polish. How does the Hungarian one pan out? :)
1: https://news.ycombinator.com/item?id=16899004 https://news.ycombinator.com/item?id=16899004
2: https://medium.com/@mwichary/seduced-shaggy-samson-snored-725b5a8086d9 https://medium.com/@mwichary/seduced-shaggy-samson-snored-72...
- rootbear 9y agoAs I recall, it's about a suitcase. Every word begins with K, which is a common letter in Hungarian. The second link you give has images of many translations, including the Hungarian one. I'll see if I can get my friend to send me a literal translation.